Site web pour un regroupement de famille (Marchand-Capel) utilisé à fin de communications entre membres.

Website for a family heritage organization (Marchand-Capel) in the province of Québec. Used primarily to share family news.

http://famillemarchandcapel.org

Site pour groupe folk-trad québécois Dentdelion (oui, je suis membre!). C’est un format typique pour des artistes : blogue, page d’outils pour diffuseurs/médias, écouter musique, biographies, discographie, abonner à la liste d’envoi.

Site for folk-trad group Dentdelion (yes, I’m a member!). The site features necessary options for musicians : blog, tools for presenters and media, listen to music, biographies, recordings, mailing list subscription.

http://dentdelion.net

Site web pour l’organisation Conseil québécois du patrimoine vivant à Québec. Fait en Wordpress, c’est un site très complexe qui implique nombreux d’aspects et fonctions : l’adhésion et répertoire des membres par champs d’activité, actualités dans le secteur culturel-politico, paiement d’inscriptions en ligne, téléchargement et entretien de documents PDF, flux RSS spécialisé qui envoi automatiquement un bulletin mensuel RSS-vers-courriel aux membres.

Site for the Conseil québécois du patrimoine vivant in Québec City. Running Wordpress, it is a complex site that invovles numerous characteristics and functions : online signup and member directory by field of activity, news from cultural and political sector, online membership payment, download and maintenance of PDF documents, a custom RSS feed automatically sending a monthly RSS-to-email newsletter to members.

http://patrimoinevivant.qc.ca

Working on a new website for award winning American fiddler Jeremy Kittel.This is a design for a single holding page while the complete site is developed (it will be up very soon).

Je travail actuellement sur le design du site web pour le violoniste américain Jeremy Kittel. Cette image provient de la page d’attente pendant que le site complèt est en construction (bientôt à l’affiche).

http://jeremykittel.com

Design/développement du site pour Camp ViolonTradQuébec, un camp d’été devoué au perfectionnement et répertoire du violon traditionnel québécois. Sur le site : biographies des professeurs, réservation en ligne, achat de marchandise et informations sur les programmes.

Design/development of a site for Camp ViolonTradQuébec, summer camp devoted to learning and sharing traditional Québécois fiddle music. Features teacher bios, onsite reservations, merchandise for sale and complete info for coming to camp.

http://violontradquebec.com

Design du site web pour le violoneux québécois Claude Méthé. Website design for Québec fiddler Claude Méthé.

http://claudemethe.com

Nouveau look pour l’entête du site Folquébec pour débuter la dixième anniversaire de l’organisation. New look for the Folquébec website header, to celebrate the beginning of the organization’s tenth anniversay.

http://folquebec.com.

I had so much fun doing a new website for April Verch, a great Canadian fiddler, singer and stepdancer from the Ottawa Valley. I’m very proud of this site, which is in WordPress (of course) and really has so many of the elements and functions that a performing artist needs to maintain a good web presence. http://aprilverch.com

Matériel promotionnel pour un projet qui met en valeur la musique traditionnelle québécoise à Showcase Scotland, Glasgow durant le festival Celtic Connections. Items : Pochette de disque compilation, etiquettes, affiches, banderoles, annonces publicitaires, invitations, contenu sur le site web et plus.

Marketing material for a project promoting traditional Québécois music at Showcase Scotland in Glasgow during Celtic Connections. Included were CD cover for a compilation disc, hangtags, posters, banners, print ads, invitations, website promo and more.

Pochette de disque pour la chanteuse trad québécoise Monique Jutras. Album cover for Québec trad singer Monique Jutras.