tabbed cv pages

 

About

Since 1987, when I first began freelancing, I have mastered many skills, becoming the proverbial one-stop shop for many of my clients. I offer web design and development, art direction, print and packaging design, writing and translation (English-French) and marketing consulting for web and print. As promotional, communications and workflow tools have migrated to the web, I have added research and application development services for clients needing custom integrations of e-commerce, contact management, social networking and marketing automation functions.

From 1988-1995, I was a founding partner and co-creative at Marketing Arts, Inc., a communications design firm based in Waitsfield, Vermont. There, I created communications material for a national clientele, among them destination marketing programs for American Express, as well as work for many smaller businesses. In 1996, I moved with my family to Québec where I then established my creative firm Vizou.

My graphic and writing styles are supple and versatility is my trademark. I have never restricted my creativity to a single area, preferring instead to hone my abilities across a variety of methods and mediums. I am meticulous and efficient, and comfortable taking responsibility for multiple aspects of any project. I am a big fan of open source development – after years of working with a variety of content management systems I have made WordPress my tool of choice and have created countless custom themes on this platform.

Experience

Vizou, Sainte-Béatrix, Québec (1996-present) / Owner, Creative director – Print and web design, copy and technical writing, illustration; advertising/marketing strategic development; web planning and development, client training, research and testing (SAAS, integrations, other digital applications).

Algoma University, Sault Ste. Marie, Ontario (2002, 2003) / Instructor, summer courses, web development/design – Prepare curriculum and teach one and two-week long courses on website planning, design and development techniques to a diverse group of students in English and French.

Folquébec, Montréal, Québec (2000-2008) / Founder, President (ex-officio), Board member – Responsible for day-to-day operations and creative/marketing direction for this internationally recognized not-for-profit organization created to promote Québec folk music to presenters worldwide. Produced promotional material (CDs, print, web) and music showcases at international music industry conferences; grant writing; administration.

Marketing Arts, Inc., Waitsfield, Vermont (1988-1995) / Founder, Vice-president, Co-creative director – Design, copywriting, technical writing, illustration, marketing and managerial duties. Client industries included tourism, restaurant, high-tech, packaging and publishing. Hired and managed sales and design staff and subcontracted creatives.

Watzman+Keyes Information Design, Cambridge, MA (1986-1987) / Marketing director – Developing new business, marketing information design services (software documentation, packaging, corporate collateral) to a high-tech clientele at the very beginning of the burgeoning consumer software/tech industry.

Robinson Associates Advertising, Boston, MA (1985-1986) / Director of New Business Development – Sought out and signed new clients to one of Boston’s hottest advertising firms (Big Brother, Dunkin’ Donuts and many more national accounts). Media research and planning, direct marketing, cold-calling and sales presentations.

Yankee Publishing, Boston, MA (1984-1985) / Advertising promotions manager (Yankee magazine, New England Business, Collectibles, Yankee Travel Guide, Old Farmer’s Almanac) –  Develop, write, art direct and produce marketing promotions material to sell advertising in one of America’s best-known publications, as well as its family of magazines; media planning and buying. Managing subcontracted creative services (photographers, illustrators, etc.).

Solar Age Magazine, Harrisville, NH (1981-1984) / Associate Art Director – Design/production, illustration for a monthly alternate energy magazine, as well as advertising marketing promotions and design/production for the company’s books division.

ALSO » Author Feature articles in SingOut!, Folk Alliance Bulletin (US); Penguin Eggs (Canada), Italian Country-Bluegrass (Italy), Folker (Germany). / Showcases Produce and promote music industry showcases Folk Ontario (Canada), Folk Alliance (US), Celtic Connections (Scotland) / Collaborator Project Chansons à Répandre, CRAPO, Saint-Jean-de-Matha (2011) / Event management RendezVous Folk! conference, with Folk Alliance Canada/Folquébec, Montréal (2003); First Night, Boston (1985-86); Boston Premiere Ensemble, Boston Musica Viva, Roll Against Racism (Boston, 1984-1987); Whole Life Expo (Boston, NYC, 1984-1986) / Board member Lanaudière : Mémoire et Racines (1996-1997); Folk Alliance Canada (2000-2003) / Juror Juno Awards, Canadian Folk Music Awards, Canada Council for the Arts, Prix Desjardins. Workshops, speaking North American Folk Alliance (TN, QC), Folk Ontario (ON), Universidad de las Américas, Puebla (Mexico).

Project highlights

CORPORATE, RETAIL »  Spiralis (QC) / Johnson Township (ON) / Genison (QC) / American Express Company (NY) / Travel & Leisure magazine (NY) / Ethan Allen Furniture (NY) / Champion Jogbra (VT) / Mad River Canoe (VT) / Joan & Annie’s Brownies (VT) / Bioligne (QC) / 21st Century Development (NY) / Labyrinth Systems (VT) / Solutions, Inc. (VT) / Applied Imagination (VT) / Tripp Company (MA) / Vermont Microsystems (VT) / Vermont State Police (VT) / NovaVision (QC) / Sugarbush Racing Club (VT)

ARTIST PROMO + PACKAGING » Lisa MarkleyNorah Rendell / Vishtèn / James Keelaghan / Sultans of String / Barra-MacNeils / April Verch / Jeremy Kittel / Les Poules à Colin / François Bourassa / Jeanne Rochette / Joaquin Diaz / Penny Lang / Genticorum  / Evalyn Parry / Claude Méthé / Tanglefoot / Ron Hynes / Terry Tufts / Ni Sarpe Ni Branche / Le Grand Remous / Patti Casey / and many more…

CULTURE »  Young Tradition Vermont (VT) / Fondation culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard (PE) / Atlantic Jamboree (PE) / Ça tourne! (QC) /Snug Harbour Media (ON) / Artburn (NS) / Société québécoise d’ethnologie (QC) / Centre régional d’animation du patrimoine oral-CRAPO (QC) / Musée du Bronze d’Inverness / Marilyn Gilbert Artists Management (ON) / Violon Trad Québec (QC) / AlgomaTrad (ON) / Conseil québécois du patrimoine vivant (QC) / Festival Chants de Vielles (QC) / Canadian Folk Music Awards (ON) / North American Folk Alliance (MO) / East Coast Music Association (NS) / JustinTime Records (QC) / FamGroup (QC) / Borealis Recording Company (ON) / Folk Alliance Canada / L’Association Folquébec (QC) / Project Harmony (VT) / Share Our Strength (NY) / New World Festival (VT) / Les Productions Mille-Pattes (QC) / Festival Mémoire et Racines (QC)

TOURISM, LEISURE » Legal Sea Foods, Bertucci’s, Copley Plaza Hotel, Lexington Square Hotel, Plaza Hotel (Boston) / Balducci’s, Sfuzzi, Felidia, Becco, Ristorante Primavera, Bice, Shun Lee Palace (NYC) / Brasserie le Coze (NYC, FL) / The White Elephant Resort, The Wauwinet Inn (Nantucket) / Bucks County, Lancaster County (PA) / Cape Cod,  Nantucket Island, Martha’s Vineyard (MA) / Ocean City (MD) / Virginia Beach (VA) / Rehoboth Beach (DE) / Killington Ski Resort, Sugarbush Ski Resort (VT) / Val Saint-Côme (QC)

Meta

EDUCATION » Rochester Institute of Technology, Rochester, NY (B.F.A. 1977) / Georgia State University, Atlanta, GA (Master’s studies, 1979-1981) / Lesley College@Harvard University, Cambridge, MA – Master’s studies, Arts Administration (1985-1987).

RECOGNITION » Design Winner, Hyper1000 award, Branchez-Vous, “1000 Best Websites”, cultural category, for Festival Mémoire et Racines (1998); National award, best anti-speeding/anti-alcohol campaign (print, broadcast), Vermont State Police (1995); Art Exhibits (prints, paintings) – Bevier Gallery, Rochester, NY (1973, 1975, 1976); 696 Gallery, Rochester, NY (1976, 1977); Sharon Arts Centre, Sharon, NH (1983); Trident Gallery, Boston, MA (1986). Culture Nominee, Grand Prix Desjardins, category Cultural Ambassador (2009).

TOOLS » Coding HTML, PHP, CSS, some Javascript (jQuery; beginning Angular), Compass, SASS, frameworks (Bootstrap, Skeleton, others) / Desktop Photoshop, Espresso, Coda, CodeKit, InDesign, Illustrator, LogicPro, FinalCut, Adobe Acrobat / Web + plugins  WordPress, Typekit, MailChimp, Campaign Monitor, Shopify, Google, Amazon, Zapier, WooCommerce, Exchange, Gravity Forms, Formidable… and many more. Languages Fluent in English and French.

OUTPUT » Branding – identity and logo development / Print and broadcast advertising campaigns / Print collateral – brochures, posters, flyers, hangtags, exhibit materials / Digital collateral – emailers, web advertising (banners, ads), landing pages, e-cards / Merchandise – t-shirts, signage, sales promotions / CD, DVD and packaging design / Website design, architecture and content development  / Publication design – magazines, catalogues, manuals, newsletters / Illustration, icon design / Writing – copywriting, technical documentation, grant writing, product names, slogan, editing, translation (French-English) / Research and testing (CRM, e-commerce, marketing automation, accounting, integrations, plugins and more).

Portfolio

vizou.com / design + web / writingmusic

À propos

Depuis 1987, quand j’ai commencé en tant que freelance, j’ai pu maîtrisé nombreuses de techniques et d’outils, en devenant pour ma clientèle une resource complète à combler leurs besoins. J’offre design et développement web, direction artistique, design de matériel promotionnel, emballage, rédaction et traduction (anglais-français) ainsi que des conseils de marketing. Maintenant que des outils principaux sont en pleine migration vers le web, j’offre aussi des services de recherche et de développement d’applications pour l’intégration des fonctions de e-commerce, gérance de contacts, réseautage social et automatisation de marketing.

Du 1988 au 1995, j’était partenaire-fondatrice et co-directeur créatif chez Marketing Arts, Inc., compagnie de marketing communications basée à Waitsfield au Vermont. Dans cet rôle, j’ai réalisé du matériel promotionnel pour une clientèle nationale, notamment American Express, parmi d’autres. En 1996, j’ai déménagé avec mon mari (québécois) et ma famille au Québec où j’ai établi ma compagnie Vizou.

La marque de commerce de mes talents est ma versitilité. Je me ne restreint pas à une seule piste creative; j’aime mieux explorer et apprendre dans de multiples médiums. Je suis méticuleuse et éfficace, à l’aise en tant que responsable pour plusieurs aspects d’un seul projet. Un gros fan des projets source-libre, à travers les années d’expérimenter et de travailler avec des plateformes de tout sort, j’ai fait WordPress mon choix de préférence et depuis son début, j’ai réalisé innombrable de sites web avec cet outil.

Expérience

Vizou, Sainte-Béatrix, Québec (1996-présent) / Propriétaire – Design web et matériel imprimé, rédaction (publicité, technique), illustration; développement stratégique de marketing et publicité; planification et développement web; formation de clientèle; recherche et vérification (SAAS, intégrations, autres applications numériques/web).

Algoma University, Sault Ste. Marie, Ontario (2002, 2003) / Professeur (cours d’été) développement web/design – Préparer curriculum et donner formation, cours de 1-2 semaines sur planification, design, développement web en anglais et en français.

Folquébec, Montréal, Québec (2000-2008) / Fondatrice, présidente (ex-officio), membre du C.A. – Responsable des opérations, direction et réalisation de marketing/design promotionnel pour organisme sans but lucratif reconnue mondialement. Participation dans des vitrines de musique, conférences et rencontres de l’industrie de musique à l’international; rédaction de demandes de subvention; administration.

Marketing Arts, Inc., Waitsfield, Vermont (1988-1995) / Fondatrice, vice-présidente, co-directeur créatif –  Design, rédaction publicitaire et tech, illustration, marketing, gérance. Secteurs tourisme, restaurant, sports, technologie, édition, emballage. Responsable des employés (vente, design) et sous-contracteurs (créatif).

Watzman+Keyes Information Design, Cambridge, MA (1986-1987) / Director marketing – Développement de clientèle, marketing services infographiques (documentation de logiciel, matériel promo corporatif, emballage, etc.) pour le secteur tech au débût de l’industrie logiciel/tech. Participation dans des conférences de l’industrie tech, rédaction-édition-correction des publications.

Robinson Associates Advertising, Boston, MA (1985-1986) / Directeur, développement de clientèle – Rechercher et signer des nouveaux clients pour une des boîtes créatives le plus «hot» à Boston (Big Brother, Dunkin’ Donuts et d’autres clients nationaux). Recherche et planification des achats médiatiques, direct marketing, vente par appel spontané, présentations.

Yankee Publishing, Boston, MA (1984-1985) / Gérante de promotions publicitaires (Yankee magazine, New England Business, Collectibles, Yankee Travel Guide, Old Farmer’s Almanac) –  Développe, écrire, direction artistique et réalisation (imprimerie, etc.) de matériel promotionnel pour vendre la publicité dans la famille des publications d’une des plus populaires magazines américains (Yankee, circulation 1 000 000+); recherche et planification des achats médiatiques. Rechercher, gérer des sous-contracteurs créatifs (photographies, illustrations, etc).

Solar Age Magazine, Harrisville, NH (1981-1984) / Directeur artistique associé – Design/production, illustration for a monthly alternate energy magazine, as well as advertising marketing promotions and design/production for the company’s books division.

AUSSI » Author Articles majeurs dans SingOut!, Folk Alliance Bulletin (É-U); Penguin Eggs (Canada), Italian Country-Bluegrass (Italie), Folker (Allemagne). / Showcases Réalisation et promotion des vitrines de musique dans les foires internationales Folk Ontario (Canada), Folk Alliance (É-U), Celtic Connections (Écosse) / Collaboration Project Chansons à Répandre, CRAPO, Saint-Jean-de-Matha (2011) / Gérance d’événements RendezVous Folk! conférence, avec Folk Alliance Canada/Folquébec, Montréal (2003); First Night, Boston (1985-86); Boston Premiere Ensemble, Boston Musica Viva, Roll Against Racism (Boston, 1984-1987); Whole Life Expo (Boston, NYC, 1984-1986) / Membre, C.A. Lanaudière : Mémoire et Racines (1996-1997); Folk Alliance Canada (2000-2003) / Juré Prix Juno, Prix de musique folk canadienne, Conseil des arts du Canada, Grand Prix Desjardins. Ateliers, présentations North American Folk Alliance (TN, QC), Folk Ontario (ON), Universidad de las Américas, Puebla (Mexico).

Projets séléctionnés

CORPORATIF, CONSOMMATEUR »  Spiralis (QC) / Johnson Township (ON) / Genison (QC) / American Express Company (NY) / Travel & Leisure magazine (NY) / Ethan Allen Furniture (NY) / Champion Jogbra (VT) / Mad River Canoe (VT) / Joan & Annie’s Brownies (VT) / Bioligne (QC) / 21st Century Development (NY) / Labyrinth Systems (VT) / Solutions, Inc. (VT) / Applied Imagination (VT) / Tripp Company (MA) / Vermont Microsystems (VT) / Vermont State Police (VT) / NovaVision (QC) / Sugarbush Racing Club (VT)

ARTISTE PROMO + EMBALLAGE » Lisa MarkleyNorah Rendell / Vishtèn / James Keelaghan / Sultans of String / Barra-MacNeils / April Verch / Jeremy Kittel / Les Poules à Colin / François Bourassa / Jeanne Rochette / Joaquin Diaz / Penny Lang / Genticorum  / Evalyn Parry / Claude Méthé / Tanglefoot / Ron Hynes / Terry Tufts / Ni Sarpe Ni Branche / Le Grand Remous / Patti Casey / et beaucoup plus…

CULTURE »  Young Tradition Vermont (VT) / Fondation culturelle de l’Île-du-Prince-Édouard (PE) / Atlantic Jamboree (PE) / Ça tourne! (QC) /Snug Harbour Media (ON) / Artburn (NS) / Société québécoise d’ethnologie (QC) / Centre régional d’animation du patrimoine oral-CRAPO (QC) / Musée du Bronze d’Inverness / Marilyn Gilbert Artists Management (ON) / Violon Trad Québec (QC) / AlgomaTrad (ON) / Conseil québécois du patrimoine vivant (QC) / Festival Chants de Vielles (QC) / Canadian Folk Music Awards (ON) / North American Folk Alliance (MO) / East Coast Music Association (NS) / JustinTime Records (QC) / FamGroup (QC) / Borealis Recording Company (ON) / Folk Alliance Canada / L’Association Folquébec (QC) / Project Harmony (VT) / Share Our Strength (NY) / New World Festival (VT) / Les Productions Mille-Pattes (QC) / Festival Mémoire et Racines (QC)

TOURISME, RÉCRÉATION » Legal Sea Foods, Bertucci’s, Copley Plaza Hotel, Lexington Square Hotel, Plaza Hotel (Boston) / Balducci’s, Sfuzzi, Felidia, Becco, Ristorante Primavera, Bice, Shun Lee Palace (NYC) / Brasserie le Coze (NYC, FL) / The White Elephant Resort, The Wauwinet Inn (Nantucket) / Bucks County, Lancaster County (PA) / Cape Cod,  Nantucket Island, Martha’s Vineyard (MA) / Ocean City (MD) / Virginia Beach (VA) / Rehoboth Beach (DE) / Killington Ski Resort, Sugarbush Ski Resort (VT) / Val Saint-Côme (QC)

Méta

ÉDUCATION » Rochester Institute of Technology, Rochester, NY (B.F.A. 1977) / Georgia State University, Atlanta, GA (Master’s studies, 1979-1981) / Lesley College@Harvard University, Cambridge, MA – Master’s studies, Arts Administration (1985-1987).

RECONNAISSANCE » Design Gagnante, Prix Hyper1000, Branchez-Vous, “1000 meilleurs sites web”, catégorie culture, pour Festival Mémoire et Racines (1998); prix national américain, meilleur campagne anti-vitess/anti-alcool (imprimée, diffusée), Vermont State Police (1995); Art Expositions (impression, peinture) – Bevier Gallery, Rochester, NY (1973, 1975, 1976); 696 Gallery, Rochester, NY (1976, 1977); Sharon Arts Centre, Sharon, NH (1983); Trident Gallery, Boston, MA (1986). Culture nomination, Grand Prix Desjardins, catégorie Ambassadeur culturel (2009).

OUTILS » Coding HTML, PHP, CSS, débutante Javascript (jQuery, Angular), Compass, SASS, frameworks (Bootstrap, Skeleton, Flexgrid, autres CSS) / Desktop Photoshop, Espresso, Coda, CodeKit, InDesign, Illustrator, LogicPro, FinalCut, Adobe Acrobat / Web + extensions  WordPress, Typekit, MailChimp, Campaign Monitor, Shopify, Google, Amazon, Zapier, WooCommerce, Exchange, Gravity Forms, Formidable… et beaucoup plus. Langues Anglais, français.

PRODUITS » Branding – Logo, identité / Campagne publicitaire imprimé, web / Matériel promotionnel – brochure, affiche, flyer, carte d’affaire, matériel d’exposition / Promo numérique – e-bulletin, publicité web (bannière, annonce), page d’attérissage, e-carte / Marchandise – t-shirt, signalisation, promo de vente (bouton, collant) / Pochette de CD, DVD, autre emballage / Design, architecture, contenu web  / Design de publication – magazine, catalogue, documentation, bulletin / Illustration, deign d’icône / Écriture – publicité (copywriting), documentation tech, subvention, nom de produit, slogan, édition-correction, traduction (français, anglais) / Recherche et vérification-évaluation (application en ligne, e-commerce, automatisation de marketing, comptabilité, intégrations, extensions et plus).

Portfolio

vizou.com / design + web / écriture (anglais) / musique